Legends

The Legend of Llyn y Forwyn (The Maiden's Lake)

Nestling in Darran Park woods in the village of Ferndale in the Rhondda Fach, there is a beautiful lake called Llyn y Forwyn, which in English means The Maidens Lake.

Here is the legend of the lake.

It was a lovely morning in the springtime when Gwyn, the son of Rhondda Fechan Farm, went for a walk beside the lake.  He was a handsome young lad but he had never been in love nor had he ever had a sweetheart.

A frozen Darran Park Lake 1905

As he walked among his sheep that were grazing near the lake, he saw a beautiful maiden rising from the waters of the lake.  As she glided towards him he could see her beautiful skin was as white as snow and her hair was as black as night.

The maiden told Gwyn her name was Nelferch and that she lived with her father and her sisters beneath the lake.  Gwyn fell madly in love with her and he begged her to marry him.

Nelferch said that she didn't think it was wise for a lake maiden to marry a lad who lived on the land but Gwyn was so persuasive that at last she agreed.  The maiden said, however that there were three conditions.

Firstly, she would be allowed to bring her own cattle up from the lake; secondly that she would leave him if they quarreled three times and thirdly, that if he broke his promises, she and her cattle would return to the lake.

Gwyn readily agreed to her conditions so they were married and went to live in Rhondda Fechan Farm.

The Lady of the lake

The pair were very happy for a while but, unfortunately they quarreled - not once, not twice but three times.  After the third time, Gwyn heard his wife, Nelfech, calling her cattle:-

"Trw fach, Trw fach,
  Moelen and Mali,
  Bolwg and Neli,
Bwtfach and Bertfach,
Gwenno and Seren,
Modlen and Brithen,
Cochen and Sali,
Bronwen and Shani,
Blodwen and Beti".
Click To Zoom
The Lady of the lake

In spite of his pleas, back to the lake they went, Nelferch and her cattle were never seen again.

Llyn y Forwyn - The Maidens Lake

Next - the legend of Guto Nyth Bran